Un diálogo con Mario Vargas Llosa
--¿Cómo nace la vocación por la literatura,
Mario?
--Todo
empezó cuando comencé a leer y a soñar con los ojos abiertos, fabulando.
--¿Entonces,
soñando?
--Con
nuestros sueños y experiencias claves que te van marcando y orientando hacia un
determinado sendero.
--¿Soñar y vivir en el mundo real es
fácil de conciliar?
--Hay un abismo entre la realidad y
el sueño, y lo podemos llenar utilizando la fantasía, las artes y la
literatura.
--¿Por ello existe la literatura?
--Sí.
--¿Y qué
es lo fundamental en la literatura?
--Vivir
otras vidas y ensanchar de esa manera el mundo.
--¿Y las
palabras?
--Es muy
importante el engolosinamiento por el lenguaje, por el valor y la música de
cada palabra.
--¿Escribir
con todo el diccionario?
--No; eso lo rompió Borges.
--¿Cómo lo hizo?
--Depuró el lenguaje y lo hizo
conciso e inteligente.
--¿Y qué obtuvo?
--Enseñó como la palabra se funde con la idea.