miércoles, 24 de febrero de 2016

Del diario “El Observador”


Amistad al pie de la letra

(Febrero 22, 2016 05:00)

Mario Vargas Llosa cumple 80 años y será homenajeado por sus amigos en Madrid. Entre los asistentes estará Ruben Loza Aguerrebere, autor uruguayo y amigo del escritor desde hace 30 años


Ruben Loza Aguerrebere junto a Mario Vargas Llosa,
en uno de sus tantos encuentros.


Existen varios casos de escritores cuyo trabajo e influencia fue reconocido en forma tardía por sus colegas, ya sea por una muerte prematura o por otras causas. Algunos ejemplos son el estadounidense John Kennedy Toole o el chileno Roberto Bolaño. Sin embargo, otros han logrado que los homenajes y la categorización de referentes de una generación formen parte de su vida. Mario Vargas Llosa está dentro de este último grupo. 

A sus 79 años, el escritor peruano ha gozado de innumerables distinciones y premios, entre los que se encuentra el Nobel deLiteratura en 2010 y el Premio Cervantes en 1994. Del mismo modo, ha influenciado a muchos escritores con su estilo y su nombre ha sido adoptado por distintas cátedras y fundaciones literarias sobre todo en Iberoamérica, a la vez que ha ganado varios amigos dentro del mundo de las letras.

Por ese motivo, el próximo 28 de marzo se estará realizando en Madrid -ciudad donde reside el autor- un homenaje por su cumpleaños número 80. El evento está organizado por la Fundación Internacional Libertad, presidida por el propio autor, y la Cátedra Vargas Llosa de la Universidad de Madrid. Consistirá en una cena a la que concurrirán numerosos escritores internacionales amigos de Vargas Llosa, al igual que dos seminarios sobre la influencia del autor en la literatura. A su vez, el Comitée de Amigos de Vargas Llosa, creado especialmente para la ocasión, le entregará el primer ejemplar de un libro que compila varios ensayos sobre la importancia del homenajeado en la literatura de cada uno de los miembros.

Uno de los autores que participa tanto en el homenaje como en la coautoría del libro, que se titula, Vargas Llosa: Ideas en libertad, es el uruguayo Ruben Loza Aguerrebere. Con referencias recíprocas en las obras de ambos autores, Loza Agerrebere y Vargas Llosa tienen una relación de amistad que cuenta ya más de 30 años.

Esta amistad comenzó como una simple camaradería entre autores luego de coincidir en algunos eventos y presentaciones para luego evolucionar en una relación más estrecha que incluyó la adopción de Vargas Llosa como uno de los personajes del libro de Loza Aguerrebere, Muerte en el café Gijón. A su vez, el Nobel peruano utilizó al uruguayo como molde para la creación de uno de sus personajes, dotándolo de características compartidas entre ambos. La amistad se construyó también, según explicó Loza Aguerrebere, a través de correspondencia, encuentros arreglados en distintas ciudades del mundo como París, Madrid o Caracas, y también coincidencias accidentales.

Loza Aguerrebere ya publicó un libro vinculado a Vargas Llosa con anterioridad. Se trató de Conversaciones con las Catedrales: encuentros con Vargas Llosa y Borges, en el que recogía once conversaciones con estos autores. "Fueron conversaciones que tuve con los dos en las que discutimos de muchísimas cosas. En total son alrededor de once", explicó.

Su participación en el libro-homenaje consta de un ensayo sobre la influencia de Mario Vargas Llosa en su propia literatura, así como la idea detrás de la conversión del autor en uno de sus personajes en Muerte en el café Gijón. Según el uruguayo, este es uno de los tres autores que más han influido en su obra junto con Ernest Hemingway y Jorge Luis Borges. "Su influencia en mi obra se ubica en la línea de lo formal; en la estructura formal. Y comenzó antes de conocerlo personalmente", explicó. También agregó que considera sentirse influenciado por su capacidad de "escribir novelas modernas en cuanto al estilo".

Aguerrebere también destacó la importancia de Vargas Llosa en la discusión de temas importantes como la libertad política.

Ahora el evento a realizarse a en marzo es otra oportunidad para recordar la importancia del autor peruano en las letras latinoamericanas. Para Ruben Loza Aguerrebere es, sin embargo, una nueva ocasión para reencontrarse con su amigo y referente para continuar fomentando una amistad de más de treinta años.



Vargas Llosa, Ideas de Libertad.

El libro, cuyo primer ejemplar será entregado al autor en la noche del 28 de marzo, presenta varios ensayos sobre la influencia del escritor en los miembros del denominado Comité de amigos de Vargas Llosa. Posteriormente, el libro se pondrá a la venta en todos los países latinoamericanos.

Invitados.

Algunos de los invitados que participarán de los festejos de los 80 años de Vargas Llosa son los españoles Juan Jesús Armas Marcelo y Juan Cruz, el colombiano Plinio Apuleyo mendoza y el Nobel de literatura Orhan Pamuk.

Café Gijón.


La novela de Loza Aguerrebere Muerte en el café Gijón tuvo buena recepción en varios países así como elogios por parte de colegas como el propio Vargas Llosa. Un hecho curioso es que la portada del libro fue encuadrada y colgada en el café como reconocimiento a la obra. 

martes, 16 de febrero de 2016

De “EL PAIS” de Montevideo

 

Se prepara el aniversario de

Mario Vargas Llosa


Loza Aguerrebere le rinde tributo en una obra colectiva


Mario Vargas Llosa. Foto: AFP



08 feb 2016
Vargas Llosa cumple 80 años el 28 de marzo, y la Fundación Internacional para la Libertad (que él preside) y la Cátedra Vargas Llosa anunciaron eventos a realizarse en Madrid para homenajearlo.
Los mismos han sido preparados por el Comité de Amigos de Mario Vargas Llosa, al que integran diversos escritores iberoamericanos, entre ellos, el chileno Jorge Edwards y el colombiano Plinio Apuleyo Mendoza.Uruguay está presente en esa instancia, a través del escritor Rubén Loza Aguerrebere.
Estos autores, junto a otros europeos y estadounidenses, escribieron el libro de ensayos Vargas Llosa. Ideas en libertad, cuyo primer ejemplar le será obsequiado al mencionado autor el 28 de marzo en la Cena de Honor por sus 80 años, en Madrid. El 29 y 30 de marzo se realizará el Seminario Internacional "Vargas Llosa: Cultura, Ideas y Libertad".


viernes, 5 de febrero de 2016

Los sueños literarios

Los mecanismos de la creación son diversos y muy variados. Si lo serán. Graham Greene anotó durante un cuarto de siglo sus sueños y, gracias a ellos, escribió después más de ochocientas páginas, desde 1965 hasta 1989, con las "escenas selectas" de sus sueños.
Y bien, ¿con quién soñaba Graham Greene? ¿Qué cosas soñaba?
Soñó el 28 de abril de 1988 que hacía un viaje con Henry James por un río de Bogotá y escribió:  "El barco zarpaba después de la medianoche  y tuvimos que atravesar el muelle en la más completa oscuridad, acarreando nuestro equipaje de mano. De no ser por la determinación que mostraba el gran autor, y mi admiración por su obra, no hubiera seguido adelante".
            También soñó con Jean Cocteau, con Robert Graves (el autor de la novela “Yo, Claudio”) con T.S. Eliot (en el sueño se había dejado crecer el bigote), con Jean-Paul Sartre, con el poeta W.H. Auden y con el novelista Evelyn Waugh. Este último sueño es curioso:  en él, Auden era un guerrillero que había sido herido por un disparo del escritor Evelyn Waugh en una pierna; Graham Grenne lo perseguía y, cuando lo alcanzó, le clavó un cuchillo y sigue diciendo: "pero como si no hubiera sufrido ninguna herida comenzó una discusión literaria de la cual, extrañamente, nada recuerdo". Otra noche soñó con el famoso espía inglés Kim Philby y comentó: "Al parecer había reclutado a Hemingway para que lo informara sobre los refugiados de Hong Kong".  También soñó con el general de Gaulle, con Mitterrand, con Ho Chi Min y con Olivier Cromwell. 
            En cuanto a mí,  recuerdo que en cierto momento, hace unos años, decidí escribir mis sueños literarios no bien despertara para no olvidarlos. Gracias a ello, tarea que ya no hago, puedo relatar algunos de mis sueños, leyendo mis apuntes. Veamos.
             Una noche, en Madrid, soñé con Mario Vargas Llosa; lo veía de espaldas, paseando a su nieta de tres años;  sabía que era él. También soñé con un artículo titulado “La ciudad sin Naipaul”; el título se veía en una carátula de color verde, en una revista de dimensiones más grandes que las habituales. No sé que diría de ese mundo y del Premio Nobel literario del 2001, autor de “Miguel Street” y “El sanador místico”.
            Con Borges he soñado varias noches. En uno de mis sueños paseábamos por una feria de libros muy pequeña y recuerdo que él vestía una remera a rayas horizontales blancas y  marrones.  Cuando alguien lo felicitó por sus libros, Borges le contestó: “Son unos modestos cuentos”.  Otra noche soñé que jugábamos a las cartas (al truco) con Borges; supongo que él no estaba ciego en mi sueño, del no recuerdo nada más.
            También soñé con Ernesto Sábato, quien me invitaba a participar en un homenaje en su honor. Y hablando del premios, otro sueño con Vargas Llosa y Borges, cuando al primero le dieron el Nobel de literatura. Caminábamos rumbo a la ceremonia y de pronto Vargas Llosa saltó ágilmente una cerca que cerraba la calle; le comenté a Borges que era un acto desafiante, y se  rió tanto que no pudo trepar la cerca, la que  de súbito se convirtió en una pared inclinada. También soñé con Bioy Casares; íbamos en auto (yo conducía) a la presentación de un libro suyo, y hablábamos de literatura. 
            Sueños muy literarios, como ven.