Diario EL PAIS

Montevideo

 

 Leer noticia aquí

 

DISTINCIÓN

Un uruguayo invitado para integrar el Consejo de Honor de la Cátedra Vargas Llosa

El escritor Ruben Loza Aguerrebere fue invitado por el escritor Raúl Tola, director de la Cátedra Vargas Llosa, para integrar el Consejo de Honor

 NICOLÁS LAUBER

Domingo, 27 Septiembre 2020 04:00

Ruben Loza Aguerrebere en Punta del Este. Foto: El País

La Cátedra Vargas Llosa invitó al escritor uruguayo Ruben Loza Aguerrebere para que integre el reciente Consejo de Honor conformado para "aglutinar prestigiosos intelectuales que son referentes de los ámbitos de la cultura y la literatura", dice la carta invitación. 

Es conocido que entre el uruguayo y el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa hay una larga relación de amistad; por eso no fue extraño que el escritor nacido en Minas recibiera esta distinción.

La Cátedra Vargas Llosa fue creada en octubre de 2011 como iniciativa de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes junto a universidades de España, e instituciones de cultura de Perú, Colombia, Estados Unidos, México, Francia y Suecia. Su creación fue celebrada con un acto en el Palacio de La Zarzuela y presidido por Su Alteza Real el Príncipe de Asturias. Su misión esencial es el estudio de la literatura contemporánea.

Mario Vargas Llosa y Ruben Loza Aguerrebere en Punta del Este. Foto: El País 

El escritor Ruben Loza Aguerrebere recibió la invitación, enviada por el reciente director, el peruano Raúl Tola, periodista y escritor, quien tras 10 años sustituye al novelista español J.J. Armas Marcelo como director de la Cátedra desde la fundación.

Loza Aguerrebere comentó a El Pais que fue una agradable sorpresa, y que tiene una amistad con Vargas Llosa hace 30 años. Han coincidido en los lugares más variados del mundo, así como en nuestro país, naturalmente.

Además, sigue incansable lanzando libros. Terminó su novela Chaplin todas las tardes, que trata sobre las famosas estatuas vivientes presentes en las plazas del mundo, y comentó que se le ocurrió en Madrid, viendo un Chaplin en la Puerta del Sol. Y agrega, coincidiendo con la Cátedra, que precisamente fue Vargas Llosa quien le sugirió el título para la novela. 

Y comenzó a escribir otra novela, El círculo de las colinas, al no poder salir de su casa en estos "tiempos difíciles" como los define.

 

 

Antonio Skármeta

y la creación literaria

 

       Antonio Skármeta es dueño de una vasta y notable obra literaria. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile y ha recibido premios de la UNESCO, el Premio Medici y el Premio Planeta, entre otros.

            Su famosa novela “El cartero de Neruda”, traducida a los más diversos idiomas, dio lugar a la laureada película italiana “Il postino” (tuvo 25 premios internacionales).  Asimismo, hay una versión teatral de esta obra, la que tuve el placer de ver en Nueva York. Para señalar otros dos libros suyos, sobresalientes, bastenos citar la novela “Un padre de película” (llevada al cine también titulada “Una vida de película”) y la colección de relatos “Libertad de movimiento”.

            Nacido en Antofagasta, en 1940, egresado del Instituto Nacional, Antonio Skármeta fue profesor en Europa y en los Estados Unidos.

Cordial y sumamente generoso, he tenido el placer de dialogar con mi admirado escritor y amigo. Y bien, siga su respuesta ahora a mi pregunta sobre la creación literaria, la que hoy doy a conocer, aquí.

 

--¿Cómo nace, crece y germina una obra en tu imaginación?

            --Cuando escribo sigo más o menos el mismo procedimiento. Cuando era joven tenía otro tipo de trabajo. Ahora, normalmente, cuando escribo, hago una primera versión a la que llamo "magma". Ella es una escritura informe, emocional, llena de imágenes, donde voy buscando lo que quiero escribir. Tengo ciertas emociones, ciertos recuerdos, ciertos anhelos sobre los que discurro pero sin afinarlos, porque no quiero que nada intelectual intervenga en la primera etapa. Es una etapa de expresión emocional muy libre. Y allí, en ese magma, en esa materia, van surgiendo luego los núcleos de interés: una situación, un diálogo, un personaje, una frase. Y de pronto, cuando termino de escribirlo, entre esas muchísimas páginas, sé que tengo una novela. Y luego comienzo una escritura literaria, tratando de que todo aquello que fue confusión y búsqueda, tenga tersura y llegue al lector de una manera transparente; y procuro que tenga ritmo, que tenga gracia, y que emocione y entretenga. Ese es mi método.

Un diálogo con Mario Vargas Llosa

Ruben Loza Aguerrebere con  Mario Vargas Llosa e Isabel Preylser

      

              --¿Cómo nace tu vocación por la literatura, Mario?

            --Todo empezó cuando comencé a leer y a soñar con los ojos abiertos, fabulando.

            --¿Entonces, soñando?

            --Con nuestros sueños y experiencias claves que te van marcando y orientando hacia un determinado sendero.

            --¿Soñar y vivir en el mundo real es fácil de conciliar?

            --Hay un abismo entre la realidad y el sueño, y lo podemos llenar utilizando la fantasía, las artes y la literatura.

            --¿Por ello existe la literatura?

            --Sí.

            --¿Y qué es lo fundamental en la literatura?

            --Vivir otras vidas y ensanchar de esa manera el mundo.

            --¿Y las palabras?

            --Es muy importante el engolosinamiento por el lenguaje, por el valor y la música de cada palabra.

            --¿Escribir con todo el diccionario?

            --No; eso lo rompió Borges.

            --¿Cómo lo hizo?

            --Depuró el lenguaje y lo hizo conciso e inteligente.

            --¿Y qué obtuvo?

            --Enseñó como la palabra se funde con la idea.

Borges y su “abc” fantástico

                         

Me ha parecido interesante divulgar este singular abecedario borgeano, donde elige por cada letra una palabra y, acto seguido, la define a su estilo. Por la “A” escoge “amor”.  Y por la “B”, su apellido.

Así dio forma Borges a su alfabeto fantástico, aunque de manera  incompleto, pues pasó por alto algunas letras del abecedario. 

Revelador de las  sutilezas de su mente y de sus juegos verbales y su proverbial buen humor, sigue el alfabeto fantástico de Borges.

Arte: El arte es un medio para transformar los hechos que, no sabemos por qué, llamamos realidad.

Borges: Una generosa invención de mucha gente.

Ceguera: Es un estado al que me he resignado sin patetismo.

Dios o dolor: Yo digo que no es menos cierto que la existencia del dolor, la de Dios.

Ejemplo: No sé si existen ejemplos. Para cada hecho hay una cosa única.

Fábula o fantasía: Fábula, sí; fantasía o fábula. Creo que fábula es mejor: es la única cosa esencial.

Heráclito: fue uno de los primeros en sentir que todo es fugaz, sin excluirse el mismo Heráclito.

Ignorancia o inocencia: Soy muy ignorante y muy inocente.

Juego: Porque todo es juego. Incluso el universo.

Kafka: Kafka, sí.

Libertad: No creo en el libre arbitrio. No creo que exista l a libertad.

Muerte: La única cosa que atiendo con impaciencia.

Noche: Una cosa que no siento más.

Poesía: La poesía es una modesta magia hecha de ritmos y de imágenes.

Recuerdo: el recuerdo es un modo de modificar el pasado.

Soledad: Busco poblarla con sueños.

Tiempo: El tiempo es el enigma esencial de la metafísica.

Universo: No sabemos si existe.

Violencia: aborrezco la violencia.

Zoo: Me gustan los tigres.

      

No importa el tiempo, pues todos tenemos siempre presentes sus memorables poemas y cuentos fantásticos, esenciales en las letras del mundo.